So I’m in this semi-disclosed location working on a novel about a play and… reading about Garcia Lorca I came across his gypsy ballads. This one is the Ballad of the Sleepwalker:
THE BALLAD OF THE SLEEP-WALKER
Green, lo i love you green;
green wind, green branches;
the ship on the sea
and the horse on the mountain.
With a shadow around her waist
she dreams on her balcony,
green flesh, hair of green,
and eyes of cold silver.
Green, lo i love you green.
Under the gypsy moon
all things are watching her
but she cannot see them.
Green, lo i love you green.
Big frosty stars
come with the fish of darkness
that opens the road of dawn.
The fig tree rubs its belly
with a rasp of branches,
and the mountain, a filching cat,
bristles its angry spikes.
But who will come, and from where?
She lingers on her balcony,
Green flesh, hair of green,
dreaming in the bitter sea.
“Friend, i want to change
my horse for your house,
my saddle for your mirror,
my knife for your blanket.
Friend, i come bleeding
from the passes of Cabra.”
“If only I could my son
a deal would easily be done.
But no more i am myself
nor is my house now my house.”
“Friend, i want to die
decently in my bed;
of iron if possible,
with sheets of fine linen.
Cant you see the wound i have
from my breast to my throat?”
“Three hundred dark roses
cover your white shirt-front.
Your blood oozes and curdles
under your belt.
But no more i am myself
nor is my house now my house.”
“Let me climb at least
up to the high balustrades.
Let me come, let me come,
up to the green balconies;
balconies of the moon
where the water murmurs.”
The two friends go up
to the high balconies
leaving a trail of blood,
and a trail of tears.
Tiny tinfoil lanterns
trembled on the rooftops.
A thousand crystal tambourines
tore wounds across the dawn.
Green, lo i love you green.
Green wind, green branches.
The two friends ascended.
The long wind left
in the mouth a rare taste
of gall, mint and sweet basil.
Friend, where is she, tell me,
where is your sorrowing girl?
How often she has waited for you.
How often she might have waited,
cool face, black hair,
on this green balcony.
The gypsy girl rocked
on the face of the cistern.
Green flesh, hair of green,
with eyes of cold silver.
An icicle of moonlight
suspends her above the water.
The night grew intimate
as a little square.
Drunken civil guards
were beating on the door.
Green, lo i love you green;
green wind, green branches;
the ship on the sea
and the horse on the mountain.